Description
Ce dictionnaire de fréquence du tchèque parlé présente le tchèque authentique de l'oral, souvent en net contraste avec le tchèque écrit standard. Il montre comment les gens parlent réellement, sans les interférences ni les déformations liées à la codification linguistique. Le dictionnaire s'appuie sur le Prague Spoken Corpus, constitué à partir d'enregistrements de conversations représentatifs sur le plan sociolinguistique. Le corpus est abondamment annoté pour les catégories grammaticales, la grammaire, la valence et le style, et lemmatisé, y compris pour les lexèmes composés de plusieurs mots. Un CD joint contient l'intégralité du corpus ainsi qu'un programme de recherche permettant de trouver de nombreuses informations supplémentaires, notamment des contextes authentiques montrant comment certaines expressions sont employées. Il offre une occasion exceptionnelle d'étudier le tchèque réellement parlé en contexte, avec notamment une analyse statistique, ce qui n'était auparavant disponible ni à des fins universitaires ni pédagogiques. Le contenu est en tchèque.
Informations
Auteur: Čermák František
Date de publication: 1 novembre 2007
Fabricant: Nakladatelství Karolinum
Genres: Dictionnaires, Livres, Manuels scolaires et langues, Manuels de langue
Type: Livres reliés
Pages: 512
ISBN/EAN: 9788024614250