Na tý louce zelený – Dostál Aleš (2020)

La collection d'histoires d'un auteur bien connu résume près de deux douzaines de contes de ses œuvres antérieures sur le thème de la chasse. Dans les histoires The Easter Deer, Half a Boar, The Minister's Friend, The Great Exchange, Four Deer Without Smetana, On That Green Meadow, A Bear in a Trap, New Year's Eve with Deer, et bien d'autres, les lecteurs ont l'occasion de revenir à l'époque où l'auteur commençait tout juste – une époque où les forestiers pouvaient aussi être des chasseurs, où des invités chasseurs de terres étrangères capitalistes visitaient les districts forestiers, et où les chutes de neige annuelles n'étaient pas encore automatiquement qualifiées de calamité neigeuse – et de vivre la transition souvent tumultueuse vers l'ère post-révolutionnaire. Tous les textes partagent un sens commun de l'humour et une ironie subtile.
Aleš Dostál (*1946) est né à Ostrava, a étudié à la Faculté de foresterie de l'Université Mendel à Brno, et a travaillé pour les Forêts de la République tchèque. Il est l'auteur de plusieurs livres, dont le premier a été publié dans les années 1980, les derniers incluant Poacher's Stories (2017), un roman sur le thème de la chasse Trophies and Losses (2018), et une nouvelle autobiographique All the Dogs of My Life (2019).