Používatelia jazyka, jazykovedci a kodifikácia (slovensky) – Jarošová Alexandra (2022)

Le travail présente le Dictionnaire de la langue slovaque contemporaine du point de vue de la codification. Pour l'environnement de la langue littéraire slovaque dans lequel ce dictionnaire est en cours de développement (quatre volumes ont été publiés jusqu'à présent), il est caractéristique d'appliquer des attitudes de codification conflictuelles envers les concepts d'utilisateur de la langue, de norme et de langue standard. Le texte rapprochera le lecteur de la manière dont l'équipe auteur-éditoriale du dictionnaire aborde ces concepts et comment ces points de départ se reflètent dans sa pratique lexicographique, par exemple, dans la détermination de l'appartenance des mots à divers types de lexique non standard ou dans le traitement des anglicismes. Les attitudes des utilisateurs seront également abordées. Le lecteur apprendra le rôle que joue la fréquence des moyens linguistiques dans la détermination de la norme et comment cela se rapporte à leur fonctionnement dans des environnements de communication différenciés. Dans ce contexte, le travail ne pouvait pas négliger le fait que l'érosion des normes de communication dans l'environnement public s'accompagne de l'acceptation, voire de la préférence, de l'agression verbale.