Zo studnice rodnej reči 2 (slovensky) – Balleková Katarína (2014)

La publication suit le livret réussi Du Puits de la Parole Maternelle (2005) et présente une sélection de contributions qui faisaient à l'origine partie de la colonne éponyme durant sa deuxième décennie de 2002 à 2011 dans le journal Culture des Mots. Les compilateurs offrent un collage diversifié de témoignages rares provenant des dialectes et sur les dialectes, classés en sept domaines thématiques. Le lecteur traverse un terrain linguistique riche en inégalités dialectales, qui ne nuisent pas à la langue ; au contraire, elles lui donnent une empreinte de diversité, la rendant à la fois ordinaire et extraordinaire, et remarquable. Dans ce voyage, on a l'occasion non seulement d'apprendre de nombreuses choses intéressantes, telles que les origines des noms de famille, la nomination des mois, ou les noms de fruits ; mais aussi de vérifier si un oiseau est effectivement connu par ses plumes et une personne par son discours ; de profiter d'une vue sur le monde coloré de la langue ; de découvrir quelque chose sur les coutumes culinaires slovaques ; et de découvrir ce qui trouble une personne. La valeur ajoutée des textes est l'interprétation originale du matériel dialectal, ainsi que des sources de la période pré-écrite du slovaque, révélant le patrimoine spirituel national et pointant également vers des formes linguistiques naturelles, des genres, et des différences régionales. Les textes sont complétés par une liste de lieux qui caractérisent les contributions individuelles...