Zwischen vzpomínka und Erinnerung - Tschechische Erinnerungsorte im DaF-Unterricht – Köck Johannes Benjamin (2020)

Entre mémoire et Erinnerung. Lieux de mémoire tchèques dans l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère. Le manuel présenté fournit du matériel authentique pour les Tchèques apprenant l'allemand comme langue étrangère au niveau B2-C1. Il ouvre diverses perspectives au-delà de l'enseignement des langues habituel et accompagne les étudiants dans l'acquisition de nouvelles connaissances. Basé sur les lieux de mémoire vivants avec leurs racines profondes et ramifiées, il réalise un "souvenir allemand-tchèque" dialogique qui permet la coopération, encourage le dialogue et thématise les connexions historiques ainsi que les composantes explosives de la mémoire riche en conflits. Il offre un spectre de sujets allant des lieux de mémoire sportifs représentés par, par exemple, le Championnat d'Europe de football en 1976, des légendes de course František Štāstńý et Stefan Bellof, le héros du hockey international Jaromír Jágr, aux phénomènes de l'histoire moderne tels que le Printemps de Prague et le Mouvement étudiant, et les artefacts littéraires, notamment le célèbre personnage du Bon soldat Švejk de Hašek.