Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři - Překlady, komentáře a poznámky – Nechutová Jana (2019)

La nouvelle publication traduite apporte des traductions tchèques supplémentaires des écrits latins de Jan Hus, poursuivant ainsi le volume précédent (M. Jan Hus dans les polémiques et au pupitre, 2015). Elle présente le texte tchèque de deux autres écrits polémiques du réformateur tchèque et des écrits mineurs que Hus a composés dans la prison de Constance ; deux d'entre eux ont été traduits en tchèque moderne précoce, et ces anciennes traductions sont également présentées dans le livre sous la forme d'une édition pour lecteurs. De plus, il y a un traité critique (l'attribution à Hus est incertaine) contre la polyphonie dans le chant d'église, et le volume se termine par des traductions de compositions poétiques en l'honneur de Hus du 16e siècle.