Las formaciones parasintéticas en el espanol moderno (1726–1904): La morfología paradigmática y la motivación léxica desde la perspectiva diacrónica – Šinková Monika (2017)

La parasyntèse représente un mécanisme de formation de mots spécial et débattu parmi les linguistes, tant d'un point de vue synchronique que diachronique. Par conséquent, en plus de détecter et d'identifier les néologismes parasynthétiques dans le soi-disant espagnol moderne, l'auteur propose dans sa monographie un modèle qui offre une approche cohérente de la question. Il est basé sur des théories récentes formulées du point de vue de la morphologie paradigmatique et de la théorie de la motivation lexicale. Sur la base de ces deux théories, elle a développé un modèle d'organisation paradigmatique du lexique. Ce modèle prend en compte l'influence des langues étrangères ainsi que des facteurs extralinguistiques et présente également le lexique comme un réseau complexe de paradigmes et de relations formées au sein et entre ces paradigmes. L'analyse de l'auteur montre que les néologismes peuvent être le résultat de la coopération mutuelle de trois relations de base (motivations) : motivation intralinguistique, interlinguistique et motivation superstructurelle.