Intertextualité biblique dans les romans allemands depuis 1990 : Utilisation, fonction et signification – Trombiková Martina (2017)

Ce livre traite de l'intertextualité biblique dans les romans allemands. Les personnages principaux des livres du corpus de cette monographie font référence de manière intertextuelle à des figures bibliques, mais ils sont situés dans de nouveaux contextes de leurs propres mondes fictifs. L'objectif de cette publication est de répondre à la question de quelle fonction et signification l'intertextualité biblique a dans les romans allemands contemporains après 1990. L'auteur de la monographie suppose que l'intertextualité biblique dans les romans allemands contemporains ne conduit pas automatiquement les lecteurs à réfléchir sur des questions religieuses, mais sert, avec d'autres couches des romans, ses propres objectifs littéraires. En même temps, l'auteur s'intéresse à savoir si et comment la source biblique est aliénée dans les romans. Ces questions sont également abordées par rapport à des romans allemands plus anciens du milieu du 20e siècle, qui utilisent également l'intertextualité biblique pour caractériser leurs personnages principaux. La monographie décrit non seulement la manière la plus ancienne de traiter la source biblique, la soi-disant paraphrase historicisante, mais aussi des approches plus récentes telles que la transfiguration fictive et enfin l'utilisation la plus récente de l'intertextualité biblique dans des romans avec des éléments transfigurants. Dans les derniers romans après 1990, la monographie distingue entre...