Terminologies, Lexical Hierarchies and other Configurations – Vogel Radek (2017)

La monographie traite des systèmes hiérarchiques d'unités lexicales, en particulier dans les terminologies scientifiques. Elle inclut les résultats de recherches issues de la thèse Lexical Hierarchies in Scientific Terminology, complétée par une large introduction à la typologie des relations lexicales et sémantiques et un aperçu des différentes hiérarchies ramifiées et non ramifiées, séries et autres configurations lexicales. Le travail analyse les principes de création de hiérarchies de classification terminologique et identifie les relations sémantiques entre les termes supérieurs et inférieurs ainsi qu'entre les termes au même niveau. Les propriétés morphologiques et onomatologiques spécifiques des différentes langues influencent la nature systématique des hiérarchies lexicales résultantes, bien que les systèmes conceptuels coïncident.