Čeština v pohybu - Kapitoly ke zkoumání jejího stavu a proměn – group of authors (2015)

La monographie « Le tchèque en mouvement » présente les résultats du travail scientifique d'une équipe de linguistes du Département de la langue tchèque de la Faculté d'Éducation, Université Masaryk. Leur recherche a porté sur les phénomènes changeants du tchèque contemporain, tels que le domaine des noms propres, spécifiquement l'utilisation des toponymes et chrematonymes, ou la féminisation des noms de famille étrangers. Les questions morphologiques sont traitées dans deux chapitres : l'un sur les formes variantes des mots empruntés et l'autre sur les prépositions secondaires. Une analyse détaillée de l'univocité des noms de moyens de transport est incluse. Dans le domaine stylistique, la recherche s'est concentrée sur la fonction de l'expressivité dans le journalisme et l'évolution du vocabulaire dans le journalisme contemporain. La sphère de la communication quotidienne est examinée à l'aide de matériel linguistique en provenance de la région de Broumov. Le dernier chapitre traite du dialogue dans la fiction contemporaine. L'élément unificateur de l'ensemble de la monographie est l'analyse des phénomènes dynamiques du tchèque contemporain.