Glosy veršem: Kroužení – Holman Miroslav (2009)

Le quatrième livre publié de l'auteur, Glosy veršem (avec le sous-titre Circling), est divisé en trois parties : Playing on Wings, Circling, Ringing. Circling ici est une métaphore pour survoler les années de la vie personnelle et environnante. L'axe vertical sert de certitude guidante pour ce circling. L'horizon est défini par des lieux visiblement proches qui, même si ce n'est que pour un temps, étaient les 'zones d'atterrissage' de l'auteur. Dans les textes de Ringing, l'auteur n'est pas un sujet lyrique, mais plutôt celui qui observe, regarde à l'intérieur et désigne depuis sa position. Un ornithologue ne vole pas. Formelement, c'est une activité ludique, rappelant les méthodes littéraires-historiques du poétisme tchèque – la liberté du vers rythmiquement et métriquement lié. Cependant, le texte d'introduction du livre déclare à propos de cette ludicité : Nous pouvons tout jouer // Nous pouvons jouer pour tout // Nous ne pouvons jouer pour tout qu'une seule fois.