Robinson Crusoe – Defoe Daniel (2022)

Il serait difficile de trouver un lecteur qui n'ait pas connu – principalement dans des adaptations ou des récits – le cœur de cette œuvre classique de la littérature anglaise depuis l'enfance. Et combien de diverses Robinsonades ont été inspirées au fil des siècles par la description colorée de Defoe, créée en 1719. L'histoire des "étranges et merveilleuses aventures d'un marin de York" transcende son époque : nous la lisons comme un conte immortel de courage humain, de résilience et de curiosité. Robinson Crusoé a été traduit pour la première fois en tchèque dès 1797, mais une traduction fiable n'est apparue qu'un siècle plus tard, avec de nouvelles versions publiées en 1920 et 1933. Les lecteurs tchèques ont maintenant entre les mains une nouvelle traduction moderne de Martin Pokorný.