Vnitřní Mongolsko – Soukup Daniel (2020)

Les poèmes de Daniel Soukup semblent appartenir à une autre époque : leur forme possède une solennité classique. Cependant, quelque chose d'inquiétant émerge ici ; cela monte déjà, s'effondre déjà, se fissure déjà, se disperse déjà. Dans les aperçus, des lignes intersectantes se heurtent, des frontières et des bords s'entrechoquent, le vide bouillonne de contenus, le perdu cherche une autre planète miraculeuse, une nouvelle stabilité des choses. Daniel Soukup (1976) a étudié la littérature anglaise, allemande et tchèque à l'Université Charles. De 2002 à 2014, il a enseigné à l'Académie littéraire de Josef Škvorecký, et depuis 2014, il travaille à l'Université Charles. Il a publié un recueil de poésie intitulé 'Vue dans la roche' (2007), une monographie savante 'Les Tsiganes et le village tchèque' (2013), et des traductions de poèmes de Wallace Stevens ('Le Savant de la bougie unique', 2008) et de Seamus Heaney ('Chaîne humaine', 2018), ainsi que des livres de J. H. Newman ('Les Risques de la foi', 2011 et 'L'idée d'une université', 2014) et Timothy Radcliffe ('Pourquoi être chrétien ?', 2017).