Co jsem prožil – Šnejdárek Josef (2020)

Mémoires fascinantes d'un général tchécoslovaque qui a débuté sa carrière militaire comme lieutenant dans l'armée austro-hongroise mais a bientôt quitté pour l'aventure en Afrique, où il a rejoint la Légion Étrangère française. Il décrit ici la vie d'un légionnaire dans le désert à travers les yeux d'un soldat tchèque. Il a participé à la Première Guerre mondiale dans les tranchées françaises, commandant un régiment de tirailleurs algériens au front. Pendant la guerre, il a également contribué à l'établissement des légions tchécoslovaques en France en collaboration avec Milan R. Štefánik, et après la guerre en 1919, il a participé à la lutte de l'armée tchécoslovaque contre les bolchéviques hongrois et les Polonais. Il a ensuite servi dans diverses fonctions, notamment en tant que commandant militaire de Prague.

Quand j'avais 13 ans, j'ai décidé que je voulais devenir un général turc, ou un pacha. Pour cela, j'ai dû aller à Constantinople. J'avais un pot en argile où j'ai économisé de l'argent, que j'ai vidé dans mes poches. Puis j'ai déchiré les cartes de la Basse-Autriche, de la Styrie, de la côte adriatique avec l'Istrie et des pays des Balkans de mon atlas scolaire. Et ainsi j'ai commencé mon voyage; c'était le 11 octobre. Bien sûr, je ne l'ai dit à personne, car je craignais que ma famille ne me laisse aller en Turquie. Quand je suis arrivé à Vienne, j'ai pris...