Bojoval jsem na nesprávné straně – Grubhoffer Josef (2020)

La première partie de l’histoire présente David, un jeune Volksdeutscher inexpérimenté qui part pour Gdynia avec les Polonais après l’annexion de la région de Teschen, puis se rend en Afrique, où les circonstances le contraignent à combattre les Britanniques. Il est le seul survivant d’un raid aérien sur une base située dans le désert. Alors qu’il enterre ses camarades morts, un avion britannique en patrouille attaque le camp. La deuxième partie relate les expériences de guerre éprouvantes d’un Silésien tchèque qui, sans l’avoir voulu, devient membre de la Waffen-SS et participe à la campagne à travers la Russie. Son histoire commence au moment où la 6e armée de Paulus franchit le périmètre défensif central à Stalingrad et où le groupe d’armées allemand A s’empare du mont Elbrouz dans le Caucase, et s’achève au début des préparatifs de la bataille de Koursk. Le nouveau venu reçoit une série d’avertissements destinés à l’aider à survivre : baissez la tête, car les tireurs russes sont partout ; méfiez-vous des Russes qui attaquent par-derrière ; ne ramassez jamais rien d’intéressant et ne touchez à rien inutilement, car tout peut être un piège ; et débarrassez-vous rapidement de toute compassion et de toute pitié, sinon vous ne survivrez pas à la journée. Des mines sont placées sous les blessés des deux camps : attendez donc toujours les sapeurs avant de vous approcher de camarades disparus de votre champ de vision, même si cela prend toute la journée. Si les cris d’un Russe blessé deviennent insupportables, réduisez-le au silence avec une grenade à main, mais ne vous approchez jamais de lui. À Stalingrad, les prisonniers ne sont faits que sur ordre, et le dernier avertissement est sans détour : tirez sur tout Russe qui lève les mains, restez à votre poste et soyez dur, car c’est la seule chance de rester en vie.