České lidové pohádky 4 - Contes magiques III – Otčenášek Jaroslav (2025)

Le quatrième volume de contes populaires tchèques et d'humour apporte une nouvelle partie des histoires magiques du domaine narratif des adversaires surnaturels. Le lecteur trouvera, par exemple, l'intrigue populaire de l'apprenti du sorcier, des contes sur un jeune homme qui veut expérimenter la peur, les aventures bien connues de Jeníček et Mařenka, des histoires sur la rencontre d'un frère avec un monstre, les aventures de Honza et ses haricots magiques, et surtout l'intrigue très populaire et richement représentée du forgeron et ses ruses répétées contre la mort. Comme les volumes précédents, celui-ci contient également des traductions des histoires pertinentes des Allemands tchèques. Chaque conte de fées est complété par des informations sur le conteur et le lieu d'enregistrement (si connu) ainsi que un commentaire folklorique savant.