Otázka viny - Příspěvek k německé otázce – Jaspers Karl (2024)

L'essai de Karl Jaspers sur la culpabilité allemande, mais aussi sur la culpabilité en général et ses dimensions fondamentales, a été publié pour la première fois en Allemagne en 1946. Les Allemands n'ont pas accueilli favorablement sa publication – un an après leur défaite militaire, dans une situation de turmoil et d'occupation de leur pays. Cependant, un officier américain supervisant l'université aurait remencié Karl Jaspers, déclarant que ce n'était pas écrit uniquement pour les Allemands, mais aussi pour la conscience des Alliés victorieux. La traduction tchèque de cette œuvre de l'auteur a d'abord été publiée en 1969, et elle conserve toujours sa pertinence aujourd'hui. Ce n'est en aucun cas simplement un document historique illustrant la situation post-guerre lointaine de l'Allemagne. Le cœur du livre réside dans la réalisation que nous sommes tous responsables du passé, mais aussi de l'avenir, et surtout, avant l'avenir. Comme le note Ladislav Hejdánek dans sa préface, le livre de Jaspers n'est rien moins que moralisateur ; c'est un recueil de pensées et surtout de questions d'un homme qui a lui-même traversé de nombreux dilemmes difficiles.