Akademická příručka českého jazyka – Svobodová Ivana (2024)

Le guide de langue Internet par un collectif d'auteurs de l'Institut de la langue tchèque de l'Académie des sciences de la République tchèque a été utilisé par plus de quatre millions d'utilisateurs depuis sa sortie. Sa section explicative est maintenant disponible en version imprimée dans sa troisième édition, élargie et mise à jour. Le guide contient des informations sur la langue tchèque, son orthographe et sa structure phonétique, sa morphologie, la formation des mots, certains phénomènes syntaxiques, ainsi que des chapitres sur l'agencement formel des documents et l'étiquette linguistique. Comparé aux Règles de l'orthographe tchèque et aux grammaires, de nombreuses explications dans le guide sont plus récentes, plus détaillées et plus complètes, par exemple, dans les domaines de la capitalisation, de la ponctuation, de l'accord sujet-verbe, ou de la déclinaison des noms personnels et géographiques. Les explications mentionnent également des divergences dans les données contenues dans les guides individuels ou des différences entre la codification et les normes de langue standard. Dans de tels cas, un commentaire et des solutions recommandées sont fournis. Une nouvelle section sur la Transcription et la Translittération a été ajoutée au guide, des chapitres sur la formation des mots et les normes linguistiques ont été inclus, et les chapitres concernant l'orthographe ont été considérablement élargis. Le livre est destiné à tous ceux qui s'intéressent au tchèque, y compris les étudiants, les enseignants, les utilisateurs professionnels de la langue et le grand public.