Description
L'œuvre de Bennett « The Old Wives' Tale » est considérée comme un classique de la littérature anglaise. Par exemple, le critique John Carey l'a incluse dans sa sélection de cinquante romans de qualité et accueillants du 20e siècle dans son livre "Pure Pleasure". La nouvelle traduction tchèque de "The Old Wives' Tale" vise la même ambiguïté ironique que l'original dans son titre. Bennett a emprunté une expression idiomatique légèrement péjorative (en tchèque probablement "babská povídáčka"), mais l'a abordée au sens littéral, cachant sous elle une histoire psychologiquement complexe sur les vies de deux sœurs caractéristiquement différentes et plus tard épouses. Entre leur enfance commune et la vieillesse, il suit le destin de l'une dans sa Staffordshire natale et de l'autre dans le Paris assiégé, tout en notant des moments apparemment banals mais magiques et traumatisants de la vie humaine indépendants de l'histoire "grande".
Informations
Author: Bennett Arnold
Language: Czech
Publication date: 13 mai 2024
Manufacturer: Středisko spol. činností AV ČR, v. v. i.
Genres: Novels, World fiction, Books, Fiction
Type: Hardcover books
Pages: 608
ISBN/EAN: 9788020034441