Kompendium německé literatury českých zemích – Becher Peter (2022)

L'original allemand du livre a été publié en 2017 dans la prestigieuse série « manuels » par la maison d'édition Metzler et est un travail collectif représentatif des études allemandes contemporaines tchèques et étrangères traitant de la littérature de langue allemande des terres tchèques. La publication est le point de cristallisation le plus significatif et la réalisation matérielle la plus riche d'une nouvelle approche de cette littérature, qui rejette la division établie entre la littérature allemande « praguoise » humaniste et esthétiquement de haute qualité d'un côté et la littérature « sudète » conservatrice-nationale, inférieure de l'autre. Cette notion simplifiée a des racines historiques plus profondes mais s'est presque hégémoniquement établie depuis les soi-disant conférences de Liblice dans les années 1960. Au lieu de cela, le compendium vise à une capture conceptuelle et à une description des processus d'échange culturel et littéraire dans l'espace partagé des terres tchèques. Aux côtés de l'espace, le concept clé du livre est l'interculturalité comme un défi pour comprendre divers modèles de coexistence, d'opposition, d'inclusion et de proximité, qui ont été appliqués dans cette littérature et ses institutions. La publication se concentre principalement sur la littérature de langue allemande des terres tchèques, mais en raison de son point de départ interculturel et d'une expansion fondamentale de la « classique »...