Mluvte čínsky hezky: prozodie hovorové čínštiny – Třísková Hana (2022)

Voulez-vous parler le chinois couramment et maîtriser le rythme naturel de cette langue ? Le manuel présenté illuminera ce qui se passe aux mots chinois quand ils entrent dans la réalité de la parole continue. Il introduit les phénomènes prosodiques fondamentaux du chinois oral collégial, tels que l'accent et son interaction avec les tons, la prononciation affaiblie des mots auxiliaires, la phrasing, l'intonation des phrases et les influences de la structure informationnelle de l'énonciation. Le matériel est clarifié par environ 80 enregistrements audio de phrases parlées par le locuteur natif Tchang Jün-ling Ruská. Les phrases sont enregistrées avec l'ensemble du texte du livre sur le support audio inclus. Ils sont transcrits dans la transcription prosodique CHIPROT basée sur la transcription latine pinyin (l'auteur la présente ici pour la première fois). Le guide est professionnellement ancré dans la phonétique mais vise également à engager les utilisateurs de manière accessible et ludique. Le texte est donc allégé par les illustrations d'Ak. mal. Zhang Dan Gajdošová. Le matériel est destiné avant tout aux étudiants du deuxième semestre de sinologie, mais aussi à d'autres personnes intéressées par le chinois parlé qui veulent se rapprocher de la prononciation des locuteurs natifs.