Syntax mluvené češtiny – Hoffmannová Jana (2019)

Le point de départ des descriptions existantes de la syntaxe tchèque est presque exclusivement formé par des textes écrits ; la syntaxe du discours parlé (notamment celui non préparé ou semi-préparé) n'a été étudiée qu'exceptionnellement. Les membres de l'équipe d'auteurs sont convaincus que certaines caractéristiques générales du tchèque commun parlé peuvent être décrites, lesquelles ne représentent aucune « irrégularité » ou « déviation » sur le plan des textes eux-mêmes. Ils se concentrent sur la description de la construction syntaxique et textuelle du discours parlé en tenant compte de l'absence d'unités clairement définies ; ils analysent les unités d'énonciation comme faisant partie intégrante de répliques dialoguales et considèrent conséquemment leur fonction dans les mécanismes de projection et d'interaction. Ils accordent une grande attention à la catégorie étendue et différenciée des « marqueurs discursifs ». Tout cela est lié à une interprétation systématique de l'aspect sonore, principalement des moyens prosodiques. Les données pour la recherche ont été extraites principalement des corpus du tchèque parlé, mais aussi d'autres sources supplémentaires.