Knaanic Language: Structure and Historical Background (AJ) – Dittmann Robert (2014)

Les gloses can anites, c'est-à-dire les gloses médiévales slaves, en particulier tchèques, enregistrées en caractères hébraïques, ont suscité l'intérêt des chercheurs depuis la première moitié du XIXe siècle. Malgré des recherches de longue durée, leur apparition n'a pas été suffisamment décrite et expliquée jusqu'aujourd'hui. Une conférence, dont les contributions sont contenues dans ce livre, a été organisée dans le cadre et soutenue par le projet de subvention de la Fondation des sciences tchèques n° P406/11/0861 Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země (Gloses can anites dans les Manuscrits Hébraïques Médiévaux Reliés aux Terres Tchèques). Son objectif était de réduire le nombre de questions non résolues en mettant l'accent sur le problème du langage Knaanic en tant que tel ainsi que les phénomènes connexes. De nombreux éminents savants en linguis tique hébraïque, yiddish et slave ont contribué au volume. Pour éclairer le problème sous différentes perspectives, les savants dans les domaines connexes ont été invités à contribuer. Au total, dix-sept contributions ont été rassemblées apportant de nouvelles conclusions contextualisant les gloses can anites ainsi que de nouvelles conclusions des gloses elles-mêmes. D'autres réalisations sont de nouveaux faits sur les phénomènes connexes...