Hana (en anglais) – Mornštajnová Alena (2020)

C'est 1954 et la vie de Mira, une fille de neuf ans, est sur le point de changer à jamais. Après qu'une épidémie de typhoïde ravage sa ville, la dépouillant de ses parents et de ses frères et sœurs, l'enfant orpheline est forcée de vivre avec sa tante Hana mystérieuse et dépressive, une figure à la fois effrayante et fragile. Progressivement, Mira découvre les secrets de l'histoire familiale troublée et commence à comprendre pourquoi sa tante est si incapable de se faire confiance et au monde qui l'entoure. Tisser adéquatement deux calendriers temporels distincts, les raisons terrifiantes derrière le mode de vie reclus de Hana, la culpabilité qu'elle porte aussi palpablement qu'une cape, et le tatouage sur son poignet, sont révélés à Mira. Le roman captivant d'Alena Mornstajnova, basé sur des faits réels, a remporté de nombreux prix et a été traduit en plus d'une douzaine de langues dans le monde.