Symposium and The Death of Socrates – Platón (1997)

Avec une introduction de Jane O'Grady. Traduit par Tom Griffith. Dans le Sympos ium, un groupe d'aristocrates athéniens assistent à une fête et parlent d'amour, jusqu'à ce que l'Alcibiade ivre fasse irruption et décide de parler de Socrate à la place. Le Symposium donne une image incomparable de la société étincelante qui était Athènes au plus fort de son empire. Le cadre des autres dialogues est plus sombre. Socrate est traduit en justice pour impété, et condamné à mort. Euthyphron discute de la nature de la piété, l'Apologie est le discours de Socrate en sa propre défense, Crito explique son refus d'échapper au châtiment, et Phaedon donne un compte rendu du dernier jour de Socrate. Ces dialogues n'ont jamais été proposés dans un seul volume auparavant. Le Sym posium de Tom Griffith a été décrit comme 'possiblement la plus fine traduction de tout dialogue platônique'. Toutes les autres traductions sont nouvelles.