Madame Bovary – Flaubert Gustave (1998)

Avec une introduction de Roger Clark, de l’Université du Kent à Canterbury, et traduit par Eleanor Marx-Aveling, Madame Bovary a rarement manqué de provoquer un scandale depuis qu’elle a été condamnée pour atteinte aux bonnes mœurs. Pour les contemporains de Flaubert, la fascination résidait dans son récit méticuleux de la vie provinciale, tandis que pour l’écrivain, le sujet était secondaire par rapport à sa quête angoissée de la perfection esthétique. Pour ses successeurs du XXe siècle, les expériences formelles qui sous-tendent le roman annoncent les innovations de la fiction contemporaine. La protagoniste de Flaubert demeure particulièrement fascinante : héroïne romantique ou névrosée de la classe moyenne, épouse et mère imparfaite ou protestataire passionnée contre les conventions bourgeoises, simultanément objet de l’admiration de Flaubert et cible de son ironie, Emma Bovary reste l’une des créations les plus énigmatiques de la fiction. L’approche méticuleuse de Flaubert envers l’art romanesque, sa représentation de la réalité contemporaine et sa galerie inoubliable de personnages font de Madame Bovary un jalon majeur de la fiction moderne.