Tom Sawyer and Huckleberry Finn – Twain Mark (1998)

Avec une introduction et des notes par Stuart Hutchinson, Université de Kent à Canterbury. Tom Sawyer, un garçon astucieux et aventureux, est autant chez lui dans le monde respectable de sa tante Polly que dans le monde autonome et sans parents de son ami Huck Finn. Les deux profitent d'une série d'aventures, assistant accidentellement à un meurtre, établissant l'innocence de l'homme faussement accusé, tout en étant chassés par Injun Joe, le véritable meurtrier, finissant par s'échapper et trouver le trésor que Joe avait enterré. Huckleberry Finn raconte les aventures ultérieures de Huck, qui s'enfuit d'un père ivre et brutal, et rencontre l'esclave évadé Jim. Ils descendent le Mississippi sur un radeau, participant aux vies des personnages qu'ils rencontrent, témoignant de la corruption, de la décadence morale et de l'appauvrissement intellectuel. Partageant tant de choses en arrière-plan et en caractère, ces deux histoires, le meilleur de Twain, appartiennent indiscutablement ensemble dans un seul volume. Bien qu'initialement écrites comme des histoires d'aventure pour les jeunes, l'écriture vivante fournit un commentaire profond sur la vie provinciale américaine au milieu du dix-neuvième siècle et l'institution de l'esclavage.