In A Glass Darkly – Le Fanu Joseph Sheridan (2007)

Avec une introduction de David Stuart Davies. Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) était l'un des grands maîtres du mystère victorien et de la fiction d'horreur, et peut être considéré comme le père de l'histoire de fantômes moderne. In a Glass Darkly (1872), l'un de ses volumes les plus célébres, est censé être le dossier médico-légal du Dr Hesselius, un psychologue pionnier. Ces cinq histoires représentent certains des travaux les plus accomplis de Le Fanu, qui s'élèvent au-dessus des conventions étroites de l'époque. Bien que puisant dans les conventions gothiques - le livre présente à la fois des fantômes et des vampires - Le Fanu a redéfini les paramètres de la fiction surnaturelle. Il avait peu d'intérêt pour la dépiction crue de phénomènes surnaturels afin de procurer au lecteur un plaisir frisson de peur. La préoccupation de Le Fanu était plutôt l'examen des résultats de l'expérience surnaturelle sur la psyché de son protagoniste ; en cela, il a pavé la voie aux travaux de Henry James et M. R. James. Ce volume est une pierre angulaire indispensable de l'horreur moderne et reste l'une des plus belles collections de fiction troublante dans la langue.