A Snake Lies Waiting: Legends of the Condor Heroes 3 – Yong Jin (2020)

Le Seigneur des anneaux chinois, désormais disponible en anglais pour la première fois, suit Guo Jing en Chine en 1200. Après avoir affronté l’apothicaire Huang sur l’île aux Fleurs de pêcher et vaincu le vil Ouyang le Galant lors de trois épreuves pour gagner la main de Lotus, la fille de Huang, Guo Jing tombe dans un piège avec son frère juré Zhou Botong, de la secte Quanzhen, et son shifu, le comte Hong Sept, chef du Clan des Mendiants. Huang les pousse à monter à bord d’une barge impropre à la navigation, et ils se noieront à coup sûr à moins que Lotus, qui a surpris les plans de son père, ne puisse les sauver. Même s’ils survivent à la traversée, de plus grands dangers les attendent sur le continent. Le prince Jin Wanyan Honglie a rassemblé des guerriers sans scrupules pour l’aider à retrouver les écrits perdus du patriote de la Grande Song, le général Yue Fei. S’il réussit, les armées Jin détiendront la clé d’une victoire totale sur l’Empire Song, condamnant les compatriotes de Guo Jing à des siècles de servitude. Traduit du chinois par Anna Holmwood et Gigi Chang.