Description
Les Illuminations d’Arthur Rimbaud, publiées pour la première fois en 1886, ont transformé le langage de la poésie et sont rééditées ici dans la collection Carcanet Classic. La traduction d’une grande originalité et d’une virtuosité remarquable de John Ashbery donne vie aux visions de Rimbaud. Ashbery décrit le « fouillis cristallin » du livre comme émettant encore des pulsations d’énergie : « Si nous sommes absolument modernes — et nous le sommes —, c’est parce que Rimbaud nous l’a ordonné. » Sa traduction restitue l’éblouissement kaléidoscopique de l’original, de l’hôtel Splendide « construit au milieu de l’enchevêtrement des floes et de la nuit polaire » à la Sorcière qui « ne voudra jamais nous dire ce qu’elle sait, et que nous ne savons pas ».
Informations
Auteur: Rimbaud Arthur
Date de publication: 27 septembre 2018
Genres: Littérature anglaise, Livres, Livres en langue étrangère
Type: Livres - broché
Pages: 176
ISBN/EAN: 9781784106638