All the Rivers – Rabinyan Dorit (2017)

Une rencontre fortuite à New York réunit deux étrangers : Liat est une étudiante en traduction idéaliste, Hilmi un jeune peintre talentueux. Ensemble, ils explorent la ville, partagent des fantasmes, des blagues et des repas faits maison, et tombent amoureux. Il n'y a qu'un seul problème : Liat vient d'Israël, Hilmi de Palestine. Gardant leur relation de plus en plus profonde secrète, les deux amants construisent un univers intime à deux dans cette ville loin de chez eux. Mais la réalité extérieure ne peut être tenue à distance que pendant un certain temps. Après une visite tumultueuse du frère de Hilmi, des fissures commencent à se former dans la relation, et leurs points de différence - le service militaire de Liat, les espoirs de Hilmi pour l'avenir de la Palestine - menacent de submerger leur présent partagé. Lorsqu'ils retournent séparément dans leurs pays divisés, Liat et Hilmi doivent décider s'ils continuent ou laissent tomber. Un bestseller primé, mais interdit dans les écoles israéliennes pour sa représentation franche et tendre d'une relation taboue, c'est l'histoire profondément touchante de deux personnes essayant de franchir l'une des frontières les plus profondément déchirées du monde.