Jours magnifiques – Xiaolan Teng (2013)

Ce livre de littérature chinoise contemporaine contient deux novellas distinctes, A Riot of Brilliant Purple and Tender Crimson et Beautiful Days. A Riot of Brilliant Purple and Tender Crimson suit les vies amoureuses d’un père et de sa fille. Xiang Yijun, fonctionnaire, est fortement influencée par son père, interprète d’opéra de Pékin. Elle aime chanter ce type d’opéra, mais ce passe-temps démodé la met à part, car les autres le trouvent étrange, et ne l’aide pas à trouver l’homme idéal. Un jour, elle rencontre Mao An, qui s’intéresse à l’opéra de Pékin et souhaite qu’elle devienne son professeur. Croyant au destin, Yijun accepte discrètement la relation qui se développe entre eux, même après avoir appris qu’il avait auparavant demandé à une autre jeune fille de lui enseigner cet art. Pendant ce temps, son père, habituellement très réservé, tombe secrètement amoureux d’une voisine, sous l’influence d’un expert de l’amour rencontré en ligne. Beautiful Days raconte l’histoire simple d’une femme de 70 ans originaire de Shanghai qui veut trouver une belle-fille convenable pour son fils chauve. Après avoir contracté la poliomyélite, celui-ci ne tire fierté que d’être né et de vivre à Shanghai. Yao Hong, une veuve de la province du Jiangxi, devient la gouvernante de la famille, puis l’épouse du fils. Des disputes éclatent entre elle et sa belle-mère, mais les deux femmes apprennent finalement à s’accepter et à reconnaître que la vie est pleine de surprises, et que l’inattendu peut finalement être une bonne chose. En se concentrant sur des sujets du quotidien à travers des descriptions détaillées, cette novella reflète des vies extraordinaires vécues par des gens ordinaires et trouve la beauté dans les mouvements de la vie quotidienne.