Bookstore Girls – Aono Kei (2025)

Deux femmes très différentes peuvent-elles mettre de côté leurs différences pour sauver la librairie qu'elles aiment? Le best-seller japonais qui a lancé une série de sept livres - adapté pour la télévision et 200 000 copies vendues. Riko Nishioka est directrice adjointe du magasin Pegasus phare à Kichijoji. Après avoir gravi les échelons depuis un poste à temps partiel, elle est maintenant, à 40 ans, une figure respectée dans l'industrie de l'édition japonaise. Mais elle a un némesis. Aki Kitamura, 27 ans, a s'est infiltrée comme employée à temps plein grâce à ses connexions familiales. Un esprit libre avec une tendance révoltée et une cuiller d'argent dans la bouche, elle est tout sauf une joueuse d'équipe. Les deux sont toujours en conflit - tant au travail que dans leur vie personnelle. Mais quand Riko reçoit avis que le magasin fermera dans six mois, elles font face à un choix starkr. Peuvent-elles mettre de côté leurs petites inimités pour augmenter les ventes et sauver leurs moyens de subsistance ou vont-elles sombrer en combattant... l'une l'autre? Traduit du japonais par Haydn Trowell