The Inhabited Island – Strugackij Arkadij (2021)

Lorsque Maxim Kammerer, un jeune explorateur spatial de la Terre du vingt-deuxième siècle, s'écrase sur un monde inexploré, il se considère comme un Robinson Crusoé moderne. Désireux d'établir un premier contact avec les habitants humanoïdes de la planète, il se retrouve de plus en plus impliqué dans leur mode de vie primitif. Après ses expériences dans leurs systèmes militaires, judiciaires et de santé mentale cauchemardesques, Maxim commence à réaliser que son séjour sur ce monde radioactif et marqué par la guerre ne sera pas une promenade de santé. L'Île habitée est l'un des romans les plus populaires et acclamés des frères Strugatsky, pourtant la seule édition précédente en anglais (Prisoners of Power) était basée sur une version fortement censurée par les autorités soviétiques. Maintenant, dans une nouvelle édition étincelante par le traducteur primé Andrew Bromfield, ce roman emblématique peut être nouvellement apprécié tant par les fans de longue date des Strugatsky que par les nouveaux explorateurs de l'incroyable richesse de l'œuvre des maîtres de la science-fiction russe.