Metamorphosis – Kafka Franz (1995)

Les novellas et histoires les plus connues de l'un des écrivains majeurs du vingtième siècle. Sont inclus "Le Jugement", "Un Médecin de Campagne" et "Un Artiste de la Faim". Nouvelle préface d'Anne Rice. Critique "L'enquête de Kafka sur la situation insectile des jeunes Juifs dans la Bohême intérieure ne peut guère être améliorée : 'Avec leurs pattes postérieures, ils étaient encore collés à la judéité de leur père et avec leurs pattes antérieures vacillantes, ils ne trouvaient aucun nouveau terrain.' Il y a un sens dans lequel la question juive de Kafka ('Qu'ai-je en commun avec les Juifs ?') est devenue la question de tout le monde, l'aliénation juive le modèle de tous nos doutes. Qu'est-ce que l'islamité ? Qu'est-ce que la féminité ? Qu'est-ce que la polonité ? De nos jours, nous trouvons tous nos pattes antérieures agitant devant nous. Nous sommes tous des insectes, tous des Ungeziefer, maintenant." --Zadie Smith "Kafka n'a engagé aucune expérience technique ; sans changer d'aucune manière la langue allemande, il l'a dépouillée de ses constructions compliquées jusqu'à ce qu'elle devienne claire et simple, comme un discours quotidien purifié d'argot et de négligence. L'expérience commune des lecteurs de Kafka est celle d'une fascination générale et vague, même dans des histoires qu'ils ne parviennent pas à comprendre, un souvenir précis de choses étranges et…