Dommages collatéraux (2011)

L’expression « dommages collatéraux » est récemment entrée dans le vocabulaire militaire pour désigner les conséquences involontaires des interventions armées : des conséquences imprévues mais dommageables, souvent au prix d’un lourd coût humain et personnel. Pourtant, les dommages collatéraux ne se limitent pas aux conflits armés ; ils constituent également l’une des dimensions les plus frappantes des inégalités sociales contemporaines. La combinaison explosive de l’inégalité croissante et de la souffrance humaine grandissante, marginalisées sous le terme de « dommages collatéraux », devient l’un des problèmes les plus catastrophiques de notre époque. Pour la classe politique, la pauvreté est généralement considérée comme un problème d’ordre public, consistant à gérer des individus tels que les jeunes chômeurs qui enfreignent la loi. Traiter la pauvreté comme une question criminelle masque toutefois les racines sociales de l’inégalité, qui résident dans la combinaison d’une philosophie de vie consumériste, promue par une économie axée sur la consommation, et du rétrécissement rapide des possibilités offertes aux pauvres. Dans notre monde de modernité liquide, les pauvres sont les dommages collatéraux d’une société orientée vers le profit et la consommation, des « étrangers de l’intérieur » privés des droits dont bénéficient les autres membres de l’ordre social. Dans ce livre, Zygmunt Bauman examine le lien entre l’inégalité sociale croissante et l’augmentation du volume des dommages collatéraux, ainsi que leurs implications et leur coût.