The Whispering Muse (2013)

Déjà célébrés bien au-delà de son Islande natale, les romans de Sjon arrivent sur des vagues d'éloges de la part d'écrivains, de critiques et de lecteurs du monde entier. Sjon a remporté d'innombrables prix internationaux et a suscité des comparaisons élogieuses avec Borges, Calvino et l'autre superstar littéraire islandaise, le lauréat du prix Nobel Halldor Laxness. "La Muse Murmurante" est son chef-d'œuvre jusqu'à présent. L'année est 1949 et Valdimar Haraldsson, un Islandais excentrique avec des idées élevées sur l'influence de la consommation de poisson sur la civilisation nordique, a eu l'extraordinaire chance d'être invité à rejoindre un navire marchand danois en route vers la mer Noire. Parmi l'équipage se trouve le héros mythique Caeneus, déguisé en second. Chaque soir après le dîner, il captive ses compagnons de voyage avec le récit de la façon dont il a navigué avec le vaisseau légendaire "Argo" dans sa quête pour récupérer la Toison d'Or. Ce qui se déroule est un roman mince mais magistral, brillant et toujours divertissant qui oscille habilement entre le comique et le mythique tout en tissant ensemble des récits d'antiquité avec le monde moderne dans une voix si singulière qu'elle semble possédée.