Lolita (en anglais) – Nabokov Vladimir (2011)

Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lee-ta : le bout de ma langue faisant un voyage de trois marches le long du palais pour appuyer, à trois, sur les dents. Lo. Lee. Ta.' Humbert Humbert est un professeur de collége frustré d'un certain âge. Amoureux de la fille de douze ans de sa logeuse Lolita, il ferait n'importe quoi pour la posséder. Incapable et non disposé à s'arrêter, il est prêt à commettre n'importe quel crime pour obtenir ce qu'il veut. Est-il amoureux ou fou ? Un poète à la langue d'argent ou un pervers ? Une âme torturée ou un monstre ? Ou est-il tous ces éléments ?