Caligula and Three Other Plays – Camus Albert (2023)

En nouvelles traductions de Ryan Bloom, quatre chefs-d'œuvre théâtraux du lauréat du prix Nobel Albert Camus, auteur de L'Étranger et La Peste, sont réunis pour la première fois en anglais, aux côtés de scènes supprimées et de lignes de dialogue alternatives : Caligula/Le Malen tendu/État d'urgence/Les Justes. Bien que renommé pour ses romans, Albert Camus a décrit le théâtre comme 'l'un des seuls endroits du monde où je suis heureux', et a mis en scène les quatre pièces réunies dans cette collection à Paris entre 1944-49. Caligula, sa première œuvre dramatique de la longueur, dépeint l'empereur monstrueux qui détruit les hommes, les dieux et finalement lui-même. Voici aussi Le Malen tendu, un enchèvêtrement meurtrier de désir ; L'État d'urgence, où 'La Peste' apparaît comme personnage central ; et Les Justes, qui explore les limites de la conviction politique. Cette nouvelle traduction réunit les versions finales des pièces de Camus, ainsi que les scènes supprimées et les lignes de dialogue alternatives.