Le visage non féminin de la guerre : Une histoire orale des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale – Alexijevičová Světlana (2017)

Une traduction anglaise tant attendue de l'histoire orale révolutionnaire des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale à travers l'Europe et la Russie - de la lauréate du Prix Nobel de littérature NOMMÉE UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE PAR The Washington Post • The Guardian • NPR • The Economist • Milwaukee Journal Sentinel • Kirkus Reviews Pendant plus de trois décennies, Svetlana Alexievich a été la mémoire et la conscience du vingtième siècle. Lorsque l'Académie suédoise lui a décerné le Prix Nobel, elle a cité son invention d'« un nouveau genre littéraire », décrivant son travail comme « une histoire des émotions... une histoire de l'âme ». Dans Le Visage non féminin de la guerre, Alexievich chronicle les expériences des femmes soviétiques qui ont combattu sur le front, sur le front intérieur, et dans les territoires occupés. Ces femmes - plus d'un million au total - étaient infirmières et médecins, pilotes, conductrices de chars, mitrailleuses et tireuses d'élite. Elles ont combattu aux côtés des hommes, et pourtant, après la victoire, leurs efforts et sacrifices ont été oubliés. Alexievich a parcouru des milliers de kilomètres et visité plus de cent villes pour enregistrer les histoires de ces femmes. Ensemble, cette symphonie de voix révèle un aspect différent de la guerre - le…