Les Cosmicomics complètes – Calvino Italo (2010)

Les récits enchanteurs d’Italo Calvino sur l’évolution de l’univers mettent en scène des personnages façonnés à partir de formules mathématiques et de structures cellulaires. Ces histoires retracent l’histoire de l’univers, du Big Bang à travers les millénaires et les galaxies, vue par Qfwfq, un personnage exubérant et caméléonesque qui prend tour à tour la forme d’un dinosaure, d’un mollusque, d’un capitaine de navire à vapeur, d’un récolteur de lait lunaire et de bien d’autres créatures. Mêlant faits scientifiques, envolées imaginaires, parodie et jeux de mots, ces récits drôles, fantaisistes et délicieux révèlent l’étrangeté et les merveilles du monde. Il s’agit de la première édition complète en anglais des Cosmicomics de Calvino, traduite par Martin McLaughlin, Tim Parks et William Weaver. Italo Calvino (1923–1985), l’un des plus grands écrivains italiens de l’après-guerre, est né à Cuba, a grandi à San Remo, en Italie, et a combattu dans la Résistance italienne de 1943 à 1945. Ses récits d’une simplicité trompeuse, semblables à des fables, ont enchanté les lecteurs du monde entier.