The Good Soldier Svejk : And His Fortunes in the World War – Hašek Jaroslav (2008)

À propos du Bon Soldat Švejk et de ses fortunes pendant la guerre mondiale La satire noire de Jaroslav Hašek, l'inspiration pour des œuvres telles que Catch-22 de Joseph Heller. De bonne humeur et loquace, Švejk devient le soldat tchèque le plus loyal de l'armée austro-hongroise lorsqu'il est appelé au déclenchement de la Première Guerre mondiale – bien que ses tentatives maladroites d'atteindre le front ne servent qu'à l'en empêcher. Jouant aux cartes, se saoulant et devenant une véritable nuisance, le débrouillard Švejk utilise toute sa ruse naturelle et son subterfuge amical pour faire face aux médecins, à la police, au clergé et aux officiers qui le poussent vers la bataille. L'histoire d'un 'petit homme' pris dans une vaste machine bureaucratique, Le Bon Soldat Švejk combine un jeu de mots éblouissant et une satire percutante pour créer une représentation hilarante et subversive de la futilité de la guerre. La traduction vibrante, intégrale et non expurgée de Cecil Parrott est accompagnée d'une introduction discutant de la vie tumultueuse de Hašek en tant qu'anarchiste, communiste et vagabond, et du personnage Everyman de Švejk. Cette édition comprend également un guide des noms tchèques, des cartes et des illustrations originales de Josef Ladas. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin a été le…