The Brothers Karamazov – Dostojevskij Fjodor Michajlovič (2003)

'Le roman le plus magnifique jamais écrit' Sigmund Freud Le meurtre du brutal propriétaire terrien Fyodor Karamazov change irrémédiablement la vie de ses fils : Mitya, le sensualiste, dont la rivalité amère avec son père le place immédiatement sous suspicion de parricide ; Ivan, l'intellectuel, poussé à la dépression ; le spirituel Alyosha, qui essaie de guérir les fractures familiales ; et la figure ombrageuse de leur demi-frère bâtard, Smerdyakov. L'œuvre sombre de Dostoïevski évoque un monde où les frontières entre innocence et corruption, bien et mal, se brouillent, et la foi de chacun en l'humanité est mise à l'épreuve. Traduit avec une introduction et des notes par DAVID McDUFF