Nuit à Lisbonne - CDmp3 (Lu par Václav Neužil)

"Il m'a parlé, mais je savais que j'étais juste un mur pour lui, renvoyant occasionnellement un écho." En fuite devant une Europe dérangée en 1942, ils se sont rencontrés dans la jungle bureaucratique du port de Lisbonne, où les réfugiés d'Allemagne et d'autres pays occupés sont parfois autorisés à monter à bord d'un navire vers l'Amérique. Cependant, le narrateur vient de perdre tout son argent dans un jeu désespéré pour un billet. Un passant avec un passeport au nom de Schwarz lui promet de lui donner le sien, ainsi qu'un visa américain, à condition qu'il reste avec lui la nuit et écoute son histoire. Alors qu'ils traversent des bars et des rues endormies qui semblent tellement indifférentes, l'histoire d'un réfugié fuyant la tyrannie de la grande histoire menée par la mentalité grégaire prend vie dans sa confession. Schwarz raconte son histoire pour donner un sens à son calvaire, pour chercher l'absolution pour la mort de son beau-frère fanatique, et pour accepter le départ de sa femme. L'une des plus belles élégies de la littérature émigrée teste la signification de la mémoire face à des circonstances inhumaines et la force de vivre, de combattre et d'aimer, malgré tout le cancer du monde. Remarque sait que la descente dans la nuit la plus sombre est, comme dans le film Casablanca, à sens unique et qu'il n'y a pas de retour – mais l'espoir d'une vie plus humaine meurt toujours en dernier. Durée de l'enregistrement: 8 heures 24 minutes.