Píseň písní - CD

Ce CD audio présente Le Cantique des Cantiques, qui fait partie de l’Ancien Testament de la Bible, interprété par Magdaléna Borová et Petr Lněnička. Le texte de ces chants nuptiaux juifs trouve ses racines les plus anciennes dans la poésie lyrique de l’Égypte antique et compte parmi les compositions festives les plus connues, transmises oralement au Moyen-Orient depuis l’Antiquité. Cette magnifique histoire d’amour, fortement érotique mais aussi très symbolique et allégorique, explore le mystère de l’amour, ses débuts, ses difficultés, sa maturation, son courage, son ivresse, son harmonie, son incorruptibilité et sa noblesse. Il existe peu d’interprétations dans la littérature mondiale qui soient à la fois artistiquement sensibles et fidèles à l’original. Les lecteurs et auditeurs tchèques ont la chance de disposer de l’excellente adaptation poétique de Jaroslav Seifert, publiée pour la première fois à la fin des années 1950. Également connue sous le nom de Cantique des Cantiques, l’œuvre était traditionnellement attribuée au roi Salomon, qui aurait été inspiré par son mariage avec une princesse égyptienne. L’Ancien Testament considère Salomon comme l’auteur de 1 005 chants et de 3 000 proverbes, mais le Cantique des Cantiques se distingue nettement de ses autres compositions : il n’appartient pas à la littérature sapientiale, mais à la poésie lyrique amoureuse. La paternité de Salomon ne peut être ni prouvée ni réfutée. Le chant était lu à voix haute dans les temples et reste l’un des textes récités pendant la Pâque juive, tandis que les gens ordinaires le chantaient également dans les auberges, dans les champs pendant les moissons et dans les vignobles pendant les vendanges. L’enregistrement est réalisé sous la direction de Jindřiška Nováková, avec une musique de Jiří Šlupka Svěrák, et comprend trois parties.