Rachmaninov : Transcriptions - CD

Transcriptions pour piano de Sergei Rachmaninoff interprétées par Marek Kozák. Les quatre concertos pour piano de Rachmaninoff restent un défi pour les plus grands pianistes du monde, tandis que ses transcriptions d’œuvres d’autres compositeurs, ainsi que deux de ses propres mélodies, reçoivent moins d’attention, bien qu’elles offrent un aperçu tout aussi fascinant de son art et de sa vie. À l’instar de Liszt et de Busoni, Rachmaninoff considérait la transcription à la fois comme un hommage à l’original et comme une création indépendante dotée d’une nouvelle esthétique sonore. La plupart de ces œuvres datent de 1921 à 1929, période durant laquelle il donnait fréquemment des concerts et réalisait des enregistrements, pouvant ainsi déployer sa technique phénoménale sur scène. Parmi les temps forts figurent le célèbre Scherzo extrait de la musique du Songe d’une nuit d’été de Mendelssohn et trois mouvements de la Partita pour violon en mi majeur, BWV 1006, de Bach. La Cradle Song de Tchaïkovski, extraite des Six Romances et enregistrée en 1941, conclut symboliquement la production du compositeur en hommage à son professeur admiré et à un homme exceptionnel. Chaque transcription reflète l’humilité et l’intégrité intérieure de Rachmaninoff, des qualités qui caractérisent également l’interprétation de Marek Kozák. Le programme comprend Lilac et Daisies de Rachmaninoff, ainsi que des transcriptions d’œuvres de Johann Sebastian Bach, Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Modest Mussorgsky, Georges Bizet, Fritz Kreisler, Franz Behr, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Nikolai Rimsky-Korsakov et Franz Liszt, notamment la Partita n° 3 de Bach, Wohin? de Schubert, le Scherzo de Mendelssohn, le Hopak de Mussorgsky, le Minuet de Bizet, Liebesfreud et Liebesleid de Kreisler, la Polka de W. R. de Behr, la Cradle Song de Tchaïkovski, Flight of the Bumblebee de Rimsky-Korsakov et la Rhapsodie hongroise n° 2 de Liszt.