Excellente nouvelle - le film populaire Postřižiny / Cutting It Short a maintenant été remasterisé. Cette fois, le DVD comprend des sous-titres en anglais.
Récemment, il y a eu un problème selon lequel les versions remasterisées des films tchèques ont été publiées en DVD ou Blu-ray uniquement en tchèque et, de plus, dans un format que de nombreux pays ne supportent pas. Nous espérons que la société Multiland continuera à penser à la portée des films tchèques à l'étranger et que les sous-titres en anglais feront partie intégrante de chaque film restauré.
Postřižiny est une comédie lyrique, réalisée par Jiří Menzel en 1980 et basée sur la célèbre nouvelle de Bohumil Hrabal du même nom. Elle bénéficie principalement de la riche imagerie poétique de l'écrivain, qui dans ce cas jaillit des souvenirs d'une vie paisible dans une ville où son père était directeur de brasserie. Une série d'épisodes humoristiques reliés par les protagonistes principaux - une charmante Maryska (M. Vasaryova), son mari aimant Francin (J. Schmitzer) et son frère Pepin (J. Hanzlik), est entrelacée avec le conflit permanent entre le travailleur Francin et le conseil municipal. La carrière de Francin est menacée principalement par son frère bruyant Pepin, et aussi par le fluide irrésistible de sa femme Maryska. Le film est sorti dans les cinémas au début de 1981 et a suscité un intérêt extraordinaire à l'époque. Bien que le thème du film ait été considéré comme typiquement national, Postřižiny a également eu une réponse étonnamment bonne à l'étranger - en tant que l'un des rares titres tchèques du début des années 1980, le film a été acheté dans un certain nombre de réseaux de distribution européens et outre-mer. Les années passées ont ajouté à ce film intemporel un charme nostalgique de souvenirs agréables de temps et de choses qui sont irrémédiablement disparues.
Un film absolument de premier ordre de Menzel et l'une des meilleures adaptations de Hrabal. Les acteurs sont absolument parfaits, en particulier Jaromir Hanzlik, Rudolf Hrusinsky et Oldich Vizner. Menzel a encore une fois maîtrisé une telle ambiance poétique, que le film n'est pas ennuyeux et est drôle, même si rien ne se passe vraiment et qu'il n'y a pas d'histoire de fond. Juste un de ces films que j'aime toujours regarder.
