Jiri Trnka est l'un des fondateurs du travail d'animation mondial. Sa qualité est prouvée dans le film de marionnettes Vieilles légendes tchèques. Le film est basé sur les Légendes anciennes de Bohême d'Alois Jirasek, mais est également inspiré par la Chronique historique de Cosmas de Bohême. Même aujourd'hui, le film captive par son ampleur scénique et son concept artistique et de mise en scène. Le film se caractérise par un nouveau traitement artistique des types de marionnettes.
Jiri Trnka était un cinéaste de classe mondiale, comme en témoignent les nombreux prix internationaux et de festival de ce film. Il y a une inspiration évidente du travail de Josef Manes et Mikolas Ales, mais en même temps Trnka est resté fidèle à sa fantaisie picturale. Il a pris toute l'histoire de manière très poétique. Cela peut être un peu abrégé, mais cela n'a pas distrait mon expérience. En même temps, le film est exempt d'un pathos excessif, même si le temps et le thème conçu ont tenté de le faire. Comme d'habitude avec Trnka, l'image est très dynamique - la caméra change souvent d'angles de vue, tourne, flotte dans n'importe quelle direction, effectue des zooms et Trnka n'évite même pas les scènes de masse, qui ont dû être très difficiles à réaliser. En ce qui concerne l'imagination, Trnka n'était peut-être comparable qu'à Karel Zeman ou Bretislav Pojar, et dans ce contexte, je me demande : 'Quand verrons-nous des éditions DVD de son travail ?' Comme jusqu'à récemment avec Karel Zeman, nos distributeurs sont plutôt désintéressés à ce sujet.
