Korean Culture Dictionary : From Kimchi To K-Pop And K-Drama Cliches. Everything About Korea Explained! – Kang Woosung (2020)

Antes de leer este libro, probablemente hayas tenido momentos de curiosidad sobre la cultura coreana. ¿Por qué hay un logo de Pepsi en la bandera coreana? ¿Por qué los niños coreanos de mi clase solo tienen unos tres apellidos (Kim, Lee, Park)? Si eres un adicto a K-drama e incluso viste programas de variedades con tus ídolos favoritos, ¡tu interés en Corea probablemente ha crecido! ¿Qué significa «Corea» y por qué los coreanos aman el kimchi tanto? Quizá, si eres un Koreaboo, te preguntes por qué envejeces un año (o dos años) al llegar a Corea, por qué hay tanto drama en esos bares de tiendas callejeras, y cómo los coreanos beben tanto soju de esas infames botellas verdes. Y, probablemente la pregunta en la mente de todos en 2020, ¿por qué BTS es tan popular (mención especial: ¿Qué significa «Gangnam Style»)? Bueno, si te pierdes en la traducción, simplemente puedes buscar la palabra en el diccionario o en la última aplicación de teléfono. Pero ¿qué pasa si te pierdes entre culturas y no hay nadie que te explique qué está sucediendo? Puedes salirte con una suposición afortunada, pero no solo no hay garantía de que…