Descripción
Esta edición bilingüe checo-ucraniana presenta los cuentos clásicos de Božena Němcová en checo, con traducciones al ucraniano. Leer historias conocidas en el original es una forma amena y natural de comenzar a entender el checo. El libro utiliza un sistema de lectura guiada en dos etapas: primero, se lee el texto con traducciones en verde incluidas directamente en él, para comprender de inmediato el significado; después, se vuelve a leer el mismo texto sin ayuda y se empieza a entender el original de forma independiente. Al reconocer las palabras en su contexto, en lugar de memorizarlas con un diccionario, el vocabulario y las expresiones se vinculan con la historia, las emociones y las situaciones. La colección incluye Tío Příhoda, El cuento del Pulgarcito, ¿Quién es más tonto?, Tres consejos, Sobre el gato, el gallo y la guadaña, El diablo y Káča, y Sobre el tonto Honza.
Información
Fecha de publicación: 1 de abril de 2026
Fabricante: Evžen Suchánek s.r.o.
Géneros: Literatura infantil, Libros, Cuentos de hadas para niños
Tipo: Libros - tapa blanda
Páginas: 82
ISBN/EAN: 9788090894242